Der Betreiber dieser nichtkommerziellen Webseite ist der hoch-engagierte Martin Mitchell in Australien (ein ehemaliges “Heimkind” in kirchlichen Heimen im damaligen West-Deutschland)

Einzeiliges Schreiben der Anstaltsleitung von Freistatt, vom 11. April 1963,
worin, anliegend, der
"Fremdenpass" = Genever Convention Refugee Passport des
in Anstalt Freistatt internierten
"Fürsorgezögling" / "Fürsorgehäftling" Martin Mitchell
an den (namenlich unbekannten) Bürgermeister der Ortschaft Freistatt überreicht wird.

[ ANSTALT FREISTATT
im Verband der Anstalt Bethel ]

[ Anstaltsleiter von 1954 - 1979
Pastor Karl-Heinz Lähnemann
]


[ 2839 FREISTATT
über Sulingen
Fernruf: Barver 221
Bankkonto: Kreisparkasse Sulingen 54
Postscheckkonto: Hannover 56581 ]


[ Durchschrift ]



Anstalt Freistatt


11.4.1963



An den
Herrn Bürgermeister
hier.




Anliegend überreichen wir den Reisepass [sic = "Fremdenpass" = Genever
Convention Refugee Passport
] des Martin [ M i t c h e l l ].



Die Anstaltsleitung
I. A.
L [ a n g ]
Lang [Diakon]



Die Nutzung eckiger Klammern für spezifische Zwecke ist international: eckige Klammern werden benutzt um zu kennzeichnen, dass ein Wort oder einText so eingeklammert, nicht im zitierten oder reproduzierten Original vorhanden ist, aber zur besseren Erklärung hinzugefügt worden ist.

»Das Symbol "sic" kommt aus dem Lateinischen und nach Aussage des DUDEN bedeutet "so, ebenso; wirklich so ! (mit Bezug auf etwas Vorangegangenes, das in dieser [falschen] Form gelesen oder gehört worden ist)".« Das hier in eckigen Klammern gesetzte Wort, steht genau so in diesem vom DUDEN zitierten Text.

Zur Hervorhebung – fette, kursive und farbige Schrift vom hiesigen Webseitenbetreiber hinzugefügt.

Das Original oder die Durchschrift der jeweilig hier aufgeführten Reproduktion der Freistätter “Fürsorgeakte” entnommenen Dokumente, wird auch demnächst eingescannt und hier als php-file abgebildet werden.

[ Erstveröffentlichung auf dieser Webseite: 12. Juli 2006 ]